生产隐形矫治器隐适美的艾利科技（Align Technology）在针对中国竞争对手时代天使科技（Angelalign Technology）提起的专利诉讼中胜诉。这是两家公司持续三年、横跨三大洲的专利战中，艾利科技首次取得的终局性胜利。
围绕拔牙技术的中国法院判决
据美国口腔医学专业媒体Orthodontic Products报道，中国山东省济南市中级人民法院于8月10日作出一审判决，认定时代天使为需要拔牙的错颌畸形患者推出的"A7"和"A7 Speed"产品侵犯了艾利科技的专利。判决认为，时代天使在制造该产品过程中使用的生物力学模拟和数字矫正设计程序，侵犯了艾利科技持有的拔牙间隙关闭技术专利。法院责令其停止在中国境内的生产和销售，并赔偿人民币1000万元，约合19亿韩元。
艾利科技董事长兼首席执行官乔·霍根表示，"对中国法院履行保护知识产权的职责表示尊重，并对此次判决感到鼓舞"。时代天使则表示将向最高人民法院提起上诉，并反驳称"此次判决仅限于中国境内，不会对客户产生影响"。
美国与欧洲诉讼结果不一
两家公司的诉讼战始于去年9月，当时艾利科技同时向美国联邦法院、美国国际贸易委员会（ITC）、欧洲统一专利法院和中国法院提起诉讼。艾利科技对从矫治器材料到治疗方案软件ClinCheck在内的多项专利提出了侵权指控。
胜负结果因地区而异。今年2月，位于德国杜塞尔多夫的统一专利法院受理了艾利科技就软件专利提出的禁令申请，责令时代天使在欧洲全境停止使用相关技术。但同一法院在今年5月以证据不足为由，驳回了艾利科技针对A7方案提出的第二项禁令申请。6月，中国郑州的法院在另外两起专利诉讼中也未支持艾利科技的诉求。在美国，ITC已于7月举行证据听证会，最终裁定预计将于11月作出。
对韩国诊室的影响与美国ITC最终裁定
时代天使矫治器作为比隐适美价格更低的隐形矫正选项，已在国内多家牙科诊所使用。仁川一家正畸牙科诊所在今年4月宣布引进该产品，首尔和蔚山的其他牙科诊所也公布了包含拔牙病例在内的价目表。
不过，此次中国判决仅是限于中国境内生产和销售的一审判断，加上时代天使已表示将提起上诉，尚未成为最终结论。国内已经引进的产品不会立即发生变化。但预计将于11月作出的美国ITC最终裁定结果，将决定两家公司的较量进入下一阶段的走向。